«ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА ЗА ПЯТЬ ДНЕЙ» День 5. АНГЛИЙСКИЕ КНИГИ.
автор: Дарья Попова
Для многих мам книги – это основа языковой среды. Мы уже говорили с вами о необычных способах пополнения англотеки: https://vk.com/wall-72378578_7633. Сегодня остановимся на том, по какому принципу выбирать книги для обучения английскому языку.
✅ Классификация английских книг для детей
Условно книги для изучения английского языка можно разделить на:
📖 Книги-малышки
Небольшие книги с плотными страницами. На развороте 1-2 картинки и мало текста. В таких книжках картинки еще не иллюстрируют текст, а, скорее, наоборот, текст поясняет рисунки. Эти книги идеально подходят для начала обучения, так как смысл слов обычно понятен, судя по тому, что происходит на картинке.
Примеры книг:
Eric Carle “Brown Bear, What Do You See?”
Al Perkins “Hand, Hand, Fingers, Thumb”
📖 Интерактивные английские книги
Это книги-игрушки, включающие в себя окошки, дверки, вынималки, вставлялки, замочки, сенсорные вставки и др. необычные для книг элементы. Такие книги обычно надолго приковывают внимание малышей, детям нравятся самостоятельно возиться с ними, и они идеально подходят для малышей от 1 до 3 лет и более старших детишек, которых сложно увлечь чтением.
Примеры книг:
Rod Campbell “Dear Zoo”
Nina Laden “Pick-a-Who?”
📖 Детские стихи
Книги в стихах имеют особую привлекательность для маленьких читателей, в 2-4 года многие из них могут воспроизвести наизусть «целые поэмы». Авторы, на которых следует обратить внимание в первую очередь:
Dr.Seuss
J.Donaldson
📖 Nursery Rhymes
Выделю их отдельно от стихов. Английские потешки можно найти в сборниках. Некоторые авторы развивают их сюжет и выпускают книги, посвященные одной потешке.
Например, книги:
Iza Trapani
Annie Kubler
📖 Классические сказки
Сказки могут быть народными или авторскими, но обязательно хорошо проиллюстрированными.
📖 Учебники
Хорошие детские учебники для дошкольников – это по своей сути альбомы по развитию английской речи. Наглядные иллюстрации, систематизация понятий, тренировка наиболее употребительных фраз. Наиболее хорошо методически продуманы детские учебники:
Tiny Talk (от 2 лет)
J.Dooley
V.Evans Fairyland (от 4 лет)
📖 Словарики в картинках
Такие книги есть и для совсем маленьких (например, серия My First… от DK Publishing) и для детей постарше, как правило, уже в виде энциклопедий, например Merriam-Webster Children’s Dictionary.
❓Как выбрать английскую книгу
При выборе книги, учитывайте интересы ребенка и его возрастные особенности.
0-9 месяцев
📌 Стихи-малыши (2-4 строчки на разворот), читать на распев, играть голосом (My Favorite Nursery Rhymes (Ladybird))
📌 Простые картинки, одна на разворот, отсутствие деталей и приглушенный однотонный фон (E.Carle “From Head to Toe”)
📌 Книги с сенсорными вставками (F.Watts “That’s Not My Puppy”)
9 месяцев - 2 года
📌 Интерактивные книги (E.Hill “Where’s Spot?”)
📌 Первые словарики в картинках (My First Words (DK Publishing))
📌 Простые стихи (Bedtime Rhymes (Ladybird))
📌 Много картинок, мало текста (Dr.Seuss “Mr. Brown Can Moo”)
2 года - 4 года
📌 Классические хорошо проиллюстрированные стихи (J.Donaldson “Monkey Puzzle”)
📌 Хорошо проиллюстрированные сказки (M. Inkpen “Kipper”)
📌 Красочные книги с аудиосказками
📌 Read-Along Story Books (Disney)
📌 Книги с мультперсонажами (Peppa Pig, Thomas and Friends)
5 лет – 8 лет
📌 Картинки становятся иллюстрациями, а не основой книги, все больше текста, меньше картинок (Snow White and The Seven Dwarfs)
📌 Познавательные книги об окружающем мире, чем больше иллюстраций – тем лучше (DK Readers)
с 8 лет
📌 Классическая детская литература (Lewis Carroll “Alice in Wonderland”)
Чтобы книги «заработали», их должно быть ни много, ни мало. Обилие книг не позволяет читать их постоянно и запоминать слова-выражения оттуда. Когда же книг мало, не хватает их разнообразия, и они надоедают. Чтобы соблюсти баланс, следует дозировать количество книг, особенно с детьми до 3 лет.
Выберите 10-15 книжек-малышек и положите их в коробку или корзинку в месте для чтения (рядом с кроватью, диваном, горшком). По возможности ежедневно перечитывайте их. Периодически меняйте 1-2 книги на новые.
❓ Какие английские книги заменить?
✅ к которым угас интерес (у ребенка не горят глаза, он невнимательно слушает, вы их читаете за компанию с другими книгами, нет уже таких сильных эмоций и т.п.).
✅ стали неактуальны (настала весна, а книга про зиму).
✅ у вас из этой серии или про этого персонажа есть еще книги. Например, смените книгу с тактильными вставками следующей из серии.
✅ вы знаете эту книгу наизусть и уже по памяти можете ее рассказать (вот и рассказывайте, например, разыгрывая спектакль из игрушек, а книгу замените).
Полезные ссылки для просмотра английских книг (Screen Books):
justbooksreadaloud.com
oxfordowl.co.uk
wegivebooks.org
youtube.com
❓Что сделать сегодня для организации языковой среды?
Наведите порядок в английских книгах. Выберите наиболее актуальные для ежедневного чтения. Где вы их будете хранить?
Если у вас нет английских книг, то подберите несколько Screen Books по полезным ссылкам из статьи и почитайте их своему ребенку.
Что нужно сделать в будущем? Составьте план-список.
Была ли данная статья для вас полезной? Следуете ли вы данным в статье рекомендациям или у вас есть свои идеи, как организовать языковую среду при помощи книг? Поделитесь в комментариях! ✍🏻
